Vi er hot, hot, hot. Det er I ikke, ikke, ikke.
Der er kødannelser helt til Clearwiew.
Det er nok bedst at holde sig væk.
Vejarbejde forsinker trafikken
så regn med forsinkelser--
- Så... - Så?
- I går aftes... - Ja.
- ...var lidt... - Uventet?
Ja. Helt sikkert uventet.
Hvad så, smørblomster?
Jeg er hundesulten.
Jeg hungrer efter mørke, bladrige grøntsager.
Til morgenmad?
Dr. Spivak siger, at vores kost ikke indeholder nok riboflavin.
Og jeg kan ikke se nogen mørke, bladrige grøntsager.
Hvordan har vi det alle sammen i dag?
- Godt. - Ja, godt.
Åh gud! Jeg havde en utrolig vanvittig drøm i nat.
Der var... Der var et hus og en lille dreng.
Og det trak op til uvejr, og der var de her vinduer,
smukke vinduer med kulørt glas,
og du var der.
Og du var der, og der var en fyr
med en uhyggelig maske.
Den skræmte mig fra vid og sans.
Sådan et mareridt har jeg ikke haft, siden jeg var barn.
Venner, det er det 21. århundrede, okay?
Hvad der sker mellem os...
...blandt os... hvis det er flere end to, er det vist "blandt".
Min pointe er, at vi ikke skal flippe ud, okay?
Ja?
Nå, men jeg bør... Jeg vil sige godmorgen til Nadia.
Jeg også.
Det er kun underligt, hvis I gør det underligt.
- Hvad fanden var det? - Aner det ikke.
Hun dukkede op og begyndte at amme babyen,
- og har de samme drømme som os? - Hun så endda masken.
- Hvad er masken? - Det kan være skam.
Hvem ville ikke skamme sig over at gøre det lort?
Måske burde vi fortælle Miranda det.
- Er du vanvittig? - Måske ser hun noget andet end os.
Skal vi bare henkastet nævne: "Forresten,
har du et drømmeadgangskort til en seriemorders drabsorgie?"
Hun finder ud af, at der foregår noget. Ikke?
Måske kan hun hjælpe os med at finde den knægt.
- Forhindre at andre kommer noget til. - Hun kunne komme noget til.
Hvis vi fortæller hende om drømmen, hvor stopper det så?
Hun ender med at finde ud af, hvad vi er.
Norman, jeg er midt i noget. Jeg kan ikke tale nu.
Hey! Fedt. Hvad?
Her er det, jeg drømte om i nat.
Og det her dukkede op, da jeg googlede billedet.
De kulørte vinduer var lavet af en fyr ved navn Frank Bannister.
Det her er hans studie.
Zebulon, Ohio. Lige på den anden side af grænsen.
Du må hellere køre, før det er for sent.
Du bad mig komme, hvis jeg havde endnu en drøm.
Der var et indbrud i går aftes. En død, to sårede.
Det er jeg ked af at høre.
Så jeg er fuldt optaget med at lede efter gerningsmanden.
Hvilket rykker drømmejagt længere ned på min liste.
En familie et sted derude vil snart være
i alvorlig knibe!
Du kunne gøre noget... Forhindre, at det sker,
fange morderne.
Det er ikke kun mig.
- Roman drømte det også. - Roman Godfrey?
Drengen i Toronto, der døde, det drømte Roman også.
Og før det i trailerparken?
Her indså vi, at vi begge to drømte det.
Spørg ikke hvorfor, for jeg har intet svar.
- Jeg bad dig fortælle alt. - Hør, jeg er her, ikke?
- Jeg tager med. - Du blander dig udenom.
Jeg er indblandet uanset hvad.
Jeg har ikke brug for en tidligere straffet i hælene.
- Hør efter-- - Vil du fængsles
for indblanding i en efterforskning?
Pas på! De fyre er farlige.
Hvad laver du her, Olivia?
Du har ingen grund til at være her.
Man skal have et sikkerhedskort for at komme herned.
Hvad laver du?
Lader du Pryce fjerne dine kræfter, fordi de skræmmer dig?
Norman ringede. Bad mig møde ham.
Pis. Jeg sagde, at jeg ikke var interesseret i familieterapi.
Gudskelov, du er okay!
Jeg... har savnet dig.
Har du lige...?
Jep.
Sig noget andet.
Roman.
Sig det igen.
Roman, du ser træt ud.
Du har givet mig søvnløse nætter.
Det hele bliver bedre nu.
Hej, mor.
Åh, skat.
Hvad skete der?
Hvor har du været?
Der er så meget at fortælle jer.
Vi vil høre det hele.
Hvor var du i går aftes?
- Jeg kommer for sent på arbejde. - Du var i seng med hende igen.
Kan du ikke holde op med at tænke med din pik,
- eller vil du bare straffes? - Du forstår det ikke.
Hun sætter dig op mod Roman. Hun er ude efter hans penge.
Vi har det okay med hinanden.
Vent--
Jeg... ville ikke have, at nogen kom til skade.
- Jeg var bare-- - Han kunne ikke forsvare sig selv.
Du gjorde, hvad du fandt nødvendigt.
- I skal hjælpe Jason. - Det skal vi nok.
Du var meget tapper. Jeg er stolt af, hvad du gjorde for den lille dreng.
Norman er gået. Du kan holde om med at spille mor.
Jeg ved, jeg ikke altid har været åbenlys.
Uden tvivl et produkt af min europæiske opvækst.
Men derfor kan jeg godt stræbe efter at være en bedre mor.
For jer begge to.
- Vi skal være en familie. - Hun har ikke ændret sig.
- Det er min datter. - Du må ikke pine hende.
- Jeg trøster hende. - Du giver hende falsk håb!
- Du har aldrig holdt af hende. - Jer begge to.
Ud.
- Hun er gået. - Shelley må have en pause.
Jeg har ikke set min søster i syv måneder.
Overvej de mentale kvaler, hun har haft.
- På grund af Olivia-- - I er begge giftige.
Shelley er underernæret, dehydreret.
Hun har gamle skudsår, som endnu ikke er helet,
som forårsager en infektion så slem, den har ødelagt hendes immunforsvar.
Og derfor er hendes fosforescens forsvundet.
Og så er der flængen på hendes ryg.
Hvad hun behøver, endnu mere end lægelig tilsyn,
er en periode af følelsesmæssig helbredelse.
Hvilket betyder et fredfyldt miljø væk fra gadens hylende hob
og jeres endeløse familiestridigheder.
Det er virkelig foruroligende,
at du er ansvarlig for min søsters sjælefred.
Jeg har tilfredsstillet dine behov, ikke sandt?
- Jeg er ikke skrøbelig, som hun. - Ingen betyder mere for mig
i denne verden end pigen derinde.
Vi har i det mindste en ting til fælles.
En ting til.
Det er bydende nødvendigt, at du ikke fortæller nogen, Shelly er her.
Jeg er ikke en idiot.
Hov, hvorfor ligger du ikke i sengen?
- Jeg er okay. - Du har brug for hvile, okay?
Pryce siger, du har brug for hvile.
Jeg er ked af, du vender tilbage til det samme pis med Olivia.
Hun er anderledes.
Nej, hun er ej.
Hør, hun holdt op med at tænke på dig den dag, du forsvandt.
Hun får ikke lov til at snige sig ind igen, okay?
Det er for stressende for dig.
Jeg vil gøre alt for at få hende ud af vores liv for evigt.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg vil ikke vide, hvad du lavede.
Jamen, så lad være med at spørge.
Dobbeltdrab. Buffalo i New York. Julen 1965.
Ægtepar fik flået halsen op,
mens deres seksårige datter gemte sig i skabet.
Det eneste, hun sagde om gerningsmanden,
var, at kvinden havde hår som natten.
- Hvorfor viser du mig det? - Politiet var i stand til at løfte
fingeraftryk fra gerningsstedet.
Men der var ikke noget match før i dag.
Jeg kørte Olivias fingeraftryk gennem databasen,
og de kom tilbage til det her mord.
Tog du Olivias fingeraftryk?
Jeg ville udelukke hende. Nu kan jeg ikke.
Vent, det skete i 1965, for guds skyld.
Ja, jeg kørte dem fem forskellige gange.
En fyr i Quantico undersøgte dem for at udelukke en computerfejl.
- Jeg ved, det ikke giver mening. - Det giver ikke mening.
- Hun var ikke engang født. - Tja, 60 er de nye 40.
Hun er rig. Er det muligt, hun får en slags eksperimentel behandling?
Du ved, hvad der foregår i Det Hvide Tårn bedre end nogen anden.
Dette... dette vidne...
- Lever hun stadig? - Hun har en adresse i Buffalo.
Lad os tale med hende.
- Michael Chasseur. Jeg er den nye-- - Jeg ved, hvem du er.
Jeg forstår, du kan kaste lys over nogle folk,
som har slemme uheld, der ikke er tilfældige.
Du har talt med Peter.
Han fortalte mig om en drøm, som I begge havde.
En lille drengs forældre, hus med smukke vinduer,
og nogle skurke, som er ude på at gøre skade.
Det er første gang, jeg hører om drømmepolitiet.
- Har du ikke haft drømmen? - Det har jeg måske.
Men når mit hoved rammer puden, så er jeg totalt væk.
Vågner og kan ikke huske noget.
Nogle mennesker kan ikke sove om natten.
Ikke mig.
Kender du noget til et indbrud?
En gammel dame blev ramt af et dødelig skud i brystet.
To andre er i kritisk tilstand.
Nej.
Angriberens beskrivelse ligner meget den,
som sherif Sworn udsendte for din søster.
Min søster er død.
Det er sherif Sworn også.
Jeg har også mistet en søster.
Jeg ved, hvordan det er.
Ikke noget man kommer sig over.
Nogensinde.
Drømmen, som Peter fortalte dig om, gav den dig nogen spor?
Måske.
Et hus i Ohio passer til beskrivelsen.
- Lang køretur. - Ja.
Pas på fartkameraerne.
Strømerne kan være nogle idioter.
Men de er sikkert venligt stillet over for dig.
Hvorfor tager du ikke med? Jeg er ny på de her kanter.
Desværre har jeg en tid hos lægen, som jeg ikke kan ændre.
- Jeg håber ikke, det er alvorligt. - Tak.
Der står meget på spil for os begge i den her by.
Jeg behøver ikke sige, hvad den har været igennem.
- Jeg hjælper gerne. - Lad os mødes.
Og finde ud af, hvor det gik så galt.
- Det lyder som en plan. - Hvornår?
Vi ringer til dig. Vi ringer til dit kontor.
- Jeg forventer at høre fra dig. - Ja.
Okay, godt.
Tre, to, en!
Affyring!
Julian! Kom her! Du skal have din allergisprøjte!
Jeg kan ikke bevæge mig! Jeg er død!
Du får en lækkerbisken for det!
Kom så, min ven. Kom.
Mit gennembrud i uden for livmoderen-fosterinkubation
involverede en kunstig navlestreng,
der leder atmosfærisk ilt og en fluorokulstofsblanding
gennem ductus venosus til vena cava inferior
for at opretholde lungeudspiling ved forstervandstryk--
Ville du vise mig noget?
Jeg ville præsentere dette ved Ektogenesis Konventionen
i Stockholm i næste uge, men nu har jeg et større formål.
Shelley, det her er det nye dig.
Hendes hjernevæv er udifferentieret.
Så jeg kan kortlægge din hjernes neuronetværk i hende,
reelt set uploade din bevidsthed.
Endelig vil du opnå en normal... menneskelig form.
- Er det min krop? - Ja.
Jeg...
...antog, det ville være godt nyt.
Et flot sted.
Det må være alle tiders sted at lege hus.
Ja. Det er min onde plan.
At være husmor og erobrere verden en gryderet ad gangen.
Jeg troede, det handlede om penge, men du er bare en af de piger,
som skal være midtpunktet, uanet hvor mange fyre er involveret.
Jeg kan ikke se, at det vedkommer dig.
Som sagt vil jeg ikke passivt se til, mens du knuser min fætters hjerte
i en million stykker, bare så du få to gange.
Forsvind. Ud! Gå! Farvel!
Vis mig dine håndflader.
Dine håndflader. Jeg skal se dem nu.
Du godeste! Hvad fanden var det?!
Du skal væk herfra nu.
- Hvad? - Du følte den mørke energi.
- Du er i fare. - Du er den eneste mørke energi her.
Du dukker op og fyrer en masse lort af,
rører ved mig med dine kolde, klamme hænder og skræmmer mig.
Hvis du ikke vil tro på mig, så stol på dine egne følelser.
Det her er et farligt sted, og du skal væk herfra, Miranda.
Jeg mener det. Rejs.
Du er en diva, Roman.
En regning fra et flyttefirma?
Sendte du dem til min hus for at smide mig ud?
Din hus?
Teknisk set tilhører alt på området mig--
Teknisk set kan jeg ikke smides ud fra et hospital, som det trods alt er,
medmindre en læge udskriver mig.
Jeg får Pryce til at udskrive dig.
ONKOLOGI
Kan vi ikke stoppe den her endeløse konkurrence?
Uanset om du tror mig eller ej, har jeg gjort status over mit liv
og indser, at jeg må råde bod på... så mange af de ting,
som jeg har gjort og ting, som jeg ikke har gjort, som...
...kunne have gjort dit liv og Shellys lykkeligere.
Lykkeligere?
Jeg skal køres ind og have nåle stukket i mine øjenæbler.
Du aner ikke, hvor meget mere tiltalende det er,
end at høre dig ævle om dine beskidte løgne.
Udsæt ikke dig selv for det her.
Det er svært at forestille, at du kan ødelægge Shelley yderligere.
Men du prøver stadig.
Du kommer til mit hus,
efter at jeg har bedt dig om at holde dig væk fra min familie.
Du og din familie overlever ikke uden mig.
Du har brug for, at jeg viser dig vej.
En behandling til efter denne, og så er jeg et menneske.
Jeg vil overhovedet ikke ligne dig.
Når min datter er gammel nok, så får hun også behandlingerne.
Nej, det kan du ikke. Vil du skamfere mit barnebarn?
Det vil være hjerteløst. Det kunne dræbe hende!
Alt for at få dit blod ud af hendes årer.
Hun vil være som jeg. Som JR.
Mener du svag? Ubeslutsom? Selvmorderisk?
Han valgte selvmord frem for at være gift med dig.
Hvad siger det?
På grund af dig har jeg aldrig kendt min far.
JR er ikke din far.
Hvad?
Han havde ikke evnerne.
Du har altid betragtet ham som geniet bag Godfrey Industri,
for det siger virksomheden. Jeg ville ikke ødelægge fantasi.
Det eneste geniale ved JR var, at han kunne se det i andre.
Han mødte en genial lægestuderende en sommer i Greenwich Village
på en badeanstalt og en endnu mere genial kvinde på scenen i London.
Pryce og jeg skabte virksomheden.
Intet af det ville være her uden mig.
JR kunne ikke have skabt noget af det,
for slet ikke at tale om at give mig rigtige børn.
Det betyder, at Letha...
Hvordan føles det at være et menneske?
Hvad fandt du ud af?
- At jeg bliver snydt. - Hvad?
Kunne du ikke finde Bannisters studie?
Jeg fandt det skam, forladt, vinduerne slået itu.
Så må det være en fejl. Der må være et andet hus.
Eller du sendte mig på spøgelsesjagt for at få mig væk fra byen.
Hvorfor-- Jeg ville køre til Ohio med dig!
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, min søn.
Men du må hellere være ærlig over for mig.
Hvis ikke, ved Jesus allerede, at han ikke kan hjælpe dig.
Pis.
Grunden til, din mand har så travlt,
er, fordi din mand har en kone et sted.
Vi tales ved senere.
Hun kan knap nok tygge sin mad.
Men god hørelse, for hun grynter, når man stiller et spørgsmål.
Men jeg ved ikke, hvor stor en hjælp hun kan være.
- Hvor længe har hun været sådan? - Lige siden jeg mødte hende.
Du har gæster, skat.
Det er gået ned ad bakke siden hendes sidste slagtilfælde.
- Vi bliver ikke længe. - Det vil I heller ikke.
Nogen trænger til at få bleen skiftet.
Hvis jeg bliver sådan, så skyd mig lige her.
Hej, Donna.
Jeg hedder dr. Godfrey, og det her er Leticia.
De her er til dig.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål angående, hvad du så
den nat, dine forældre blev myrdet.
Jeg ved, det er noget, du helst ikke vil tænke på, men...
Men vi har brug for at finde den ansvarlige.
Selv efter alle de år.
Kan du huske at fortælle politiet, at du så, hvem der gjorde det?
Jeg ved, du var en lille pige, men du fortalte dem,
at du så en kvinde.
Kan du se kvinden på billedet her?
Donna?
Donna, hvem af dem er det?
- Det er okay. - Donna.
Donna, det er okay.
Hvad fanden? Jeg tror vist hellere må gå.
Kom. Undskyld. Undskyld.
Kom... tilbage!
Du gode gud!
Vi må fortælle sheriffen om det her.
En 50 år gammel spøgelseshistorie, malet i lort af en sindssyg?
Du tror vel ikke, at det implicerer Olivia, vel?
- Nej, men renser måske dig. - Det forstår jeg ikke.
Hvis nu Marie ender med at være død.
Beklager, men det er en mulighed, som vi må forholde os til.
Der er tale om en forbrydelse, ingen mistænkte, de vil gå efter dig.
- Åh, kom nu. - 98 % af gangene
er det manden, eksmanden eller den bedste ven, der gjorde det.
Der er ikke en antydning af sandhed.
Sandheden har ikke noget at gøre med en juryretssag.
Selvom det lyder tosset, skaber en mørkhåret, blodtørstig, alderstrodsende
harpe begrundet tvivl, som mindst et jurymedlem vil godtage.
- Nej. - Norman, du er min klient.
- Jeg prøver at beskytte-- - Jeg sagde nej. Jeg tillader det ikke.
Som en statsautoriseret efterforsker
er det mit ansvar at videregive samtlige oplysninger,
angående en forbrydelse, uanset om du billiger eller ej.
- Jeg vil nødig gøre dig vred. - Jeg bliver ikke vred.
Jeg er bare dominikaner.
Shelley!
Hvad laver du?
Hemlock Grove fredfyldt...
...på afstand.
Kom væk derfra. Det er farligt.
Nej. Det nytter ikke.
Hvad?
Jeg burde ikke være kommet tilbage.
Alle ville have det bedre.
Det passer ikke. Ved du, hvor meget glæde du har forårsaget?
Du er i live.
Stik mod alle odds.
Og du er sammen med de mennesker, som elsker dig.
Jeg bringer alle i fare.
I får alle ballade.
Du skal ikke bekymre dig om nogen. Alle skal nok klare sig.
Og du vil være i sikkerhed... i din nye krop.
Jeg har sørget for alt.
Ingen vil vide det, hvis du ikke vil have det.
Ny krop.
Jeg kan ikke gøre det.
Hvorfor ikke?
Pigen er en person.
- Hun har en sjæl. - Hvorfor tror du det?
Vi talte sammen.
- Det er umuligt. - Ikke ord.
Jeg kan tale uden ord.
Alle tror, jeg er en morder.
Det her skal ikke gøre mig til en.
Før du tager en endelig beslutning,
må jeg vise dig noget?
Hvad kalder man en fisk uden "i"?
En "fsk".
Åh, det er glæde.
Lad os prøve noget andet.
Hvad følte du, da de jagtede dig?
Det er frygt.
Da du mødte en ven, Jason, hvad tænkte du om hans far?
Det er vrede.
Jeg er sikker på, han er hos en plejefamilie.
Lad os prøve igen... med hende.
Du skal fremmane de samme følelser igen.
Denne gang vil erstatningskroppen efterligne din opførsel.
Tænk nu på noget, der gør dig glad.
Tænk på noget, der gør dig bange.
Tænk på noget, der gør dig vred.
Se? Intet.
Det er en nervemuskelær reaktion blottet for følelser og mening.
Som en maskine.
Shelley er udrustet med en sjæl. Det har denne vævsstruktur ikke,
uanset hvor godt lavet den er.
Vi vil overføre dig, Shelley, til et blank stykke papir.
Forklarer det noget af det, som du har tumlet med?
Hvis du vil, kan vi begynde at uploade i morgen.
Hvorfor hviler du dig ikke, mens jeg gør klar til overførslen?
Har du nogensinde set en drømmebog før?
Når vi drømmer, modtager vi dybest set budskaber fra det hinsides.
Og alle billeder i drømmene korrelerer med visse tal.
- Hvorfor? - Det gør de bare.
Så lad os sige, at jeg drømte om kaniner i nat.
Jeg ville slå kanin op under "K" og tallet, der svarer til kanin,
er... 39.
Så 39 er mit lykketal, hvis jeg nu ville spille lotto.
Fordi det var et budskab fra det hinsides?
Præcis. Så hvad drømte du i nat?
- Mig? - Ja, du fortalte os
- om en drøm, du havde. - Javel.
Ifølge radioen er der en stor lottogevinst i aften.
Den største jackpot nogensinde. Måske er du heldig i dag.
Så... sagde du noget om en dreng?
- På en gynge. - Gynge! Alle tiders!
Alle tiders...
Ellers andet? Ingen detalje er for ubetydelig.
Han sagde noget om at svede.
Men han havde kun en T-shirt på.
Med en rød djævel på.
Fork, horn.
- Og det trak op til uvejr. - Godt. Hvad ellers?
- Det her er fjollet. - Der er intet fjollet
ved en million i lotto.
Først kommer Destiny og begynder at se syner.
- Hvad? - Og nu plager du mig
- om heldige kaniner. - Jeg er bare...
Der foregår noget, og jeg vil vide, hvad det er.
Hvad foregår der?
Det vil du ikke vide.
Sendte du den skide sherif efter mig?
Han vil hjælpe os.
Det er i drømmene. Det må være i drømmene.
Drengen i Mirandas version,
i en T-shirt med en djævel på,
sagde noget om at svede.
Måske tilbeder drengen Satan i helvede.
Eller spiller baseball. "Vores hold er hot. Dit hold er på spanden.
Vi er hot, hot, hot. Det er I ikke, ikke, ikke."
Det er Hemlock Diablos sang, ikke?
Maskotten er en djævel med horn og fork.
Han er sgu på juniorholdet.
Den familie bor i Hemlock Grove.
Betyder det, du er klar til at den ene hånd vasker den anden?
Jeg spadserede rundt på området i eftermiddags.
Birketræer er smukke om vinteren.
Hvide, nøgne.
Min søn prøver at jage mig bort.
- Det er altid ekstremt med mænd. - Han aner ikke, hvad han gør.
Hvad med den lille pige?
Hvilken pige?
For nogle måneder siden blev jeg bedt om at høste stemceller fra en navlestreng.
Efter den unge mor dør,
tager prøver, finder mitokondrisk dna.
Det samme som en af vores patienter.
Dig.
Bare rolig. Vi kvinder må holde sammen, ikke?
Ja. De behandlinger han har fået...
Han planlægger at give dem til mit barnebarn.
Han har kun en behandling tilbage.
Er det muligt at ødelægge den?
Forhindre ham i at tilintetgøre sin sande natur?
Der er kun to mulige resultater.
Hans stofskifte bliver som et normalt menneske,
eller med manipulationsformlen...
...proceduren er ekstrem farlig.
Komplikationer ville ikke overraske dr. Pryce.
Jeg forstår vist ikke, hvad du siger.
Livet er skrøbeligt, mrs. Godfrey.
Du beskytter babyen og bliver hendes værge.
Alt, Det Hvide Tårn og birketræer vil igen tilhøre dig.
Og hvorfor er du interesseret?
Giv mig laboratoriet.
Pryce arbejder for mig.
Jeg vil ikke lade dine afkom tilintetgøre sig selv.
"1930. Egnens ældste kirke.
Kulørt glas, Frank Bannister førende håndværker".
- Du godeste. - Præcis.
Beskyttelse.
Jeg har en god fornemmelse med det her lotteri!
Ja, er du sikker på, vi ikke skal købe en kupon til dig?
Lyver alle drenge?
Jeg troede, de to var anderledes.
- Sikke en historie. - En røverhistorie.
Hvordan har det forbindelse til Marie Godfrey-sagen?
- Det har det ikke. - Må jeg?
Ingen kommer med beskyldninger.
Vi ville give dig nogle oplysninger, som mr. Godfrey
blev opmærksom på, som måske er relevante for efterforskningen.
Siger en, som tydeligvis har arbejdet mere end et par timer
for forsvarsadvokater.
Undskyld, vi spilder din tid.
Min søster arbejdede for Naturstyrelsen.
Det var hendes arbejde. Clementines rigtige interesse og fokus
var at opspore og udforske uforklarlige fænomener.
Du tror vel ikke på tågesnakken fra en psykotisk
- gammel kvinde, som-- - Vær venlig. Sid ned.
Har I nogensinde hørt om upirer?
Der er kirken.
Der.
Hold da kæft. Ligesom i drømmen.
Hvad siger vi?
Kan jeg hjælpe jer?
Hov! Hvad laver du?!
- Emilio! - Hjælp!
Hallo! Emilio! Hallo!
Mor! Mor!
Åh gud! Han er allergisk!
Hjælp mig! Der er bier på mit værelse!
- Vent! - Få ham ud!
- Blev han stukket? - Få ham ud!
Stop dem! Stop dem, de er bagved mig! Hurtigt!
Peter!
Kom nu.
- Åbn døren. Kom nu. - Giv ham til mig!
Peter!
Peter! Forsøg ikke at gøre det alene!
Skat, hvor har du været?
Jeg har haft en ussel dag. Jeg har prøvet at få fat i dig.
Er der noget galt?
Du er vokset op så hurtigt.
Et samarbejde mellem mit geniale arbejde
og din ånd.
Tiden er inde til, at du kommer ud i verden.
Er du klar?
Min stolthed, min glæde, min kære skabelse.
Du ville gøre mig til den vigtigste videnskabsmand siden Darwin.
Men der er nogen, som jeg står i gæld til.
Hvis liv er vigtigere end et vandskel af smiger.
Så jeg må sige farvel.
"Og når du beder mig om din velsignelse...
...så vil jeg knæle og bede dig give mig din tilgivelse.
Ja, sådan vil vi leve, bede
og synge, fortælle gamle krøniker
og le ad de forgyldte sommerfugle".